-
1 malfunction
-
2 malfunction
сбой, неисправностьнапример, system malfunction - сбой системы, нарушение нормальной работы системыАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > malfunction
-
3 malfunction
неисправная работа; неправильное срабатывание; аварийный режим
* * *
сбой; отказ; нарушение работоспособности; неправильное срабатывание; нарушение нормальной работы; работа с перебоями; неправильное функционирование; неисправность; аварийный режим
* * *
сбой; неправильное ( ложное) срабатывание; ошибка
* * *
сбой; отказ; нарушение работоспособности; неправильное срабатывание; нарушение нормальной работы; работа с перебоями; неправильное функционирование; неисправность; аварийный режим- detected malfunction
- engineering malfunction
- system malfunction
- undetected malfunction* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > malfunction
-
4 malfunction
1.неисправно функционировать; не срабатывать; давать сбой; отказывать2.неисправность; отказ; несрабатывание; неправильное срабатывание; сбой; неправильная работа; нарушение производственного процесса; выход из строя; эксплуатационные неполадки; повреждение; поломка; нарушение (режима) работы; неисправная работа -
5 malfunction
сбой,неправильное [ложное] срабатывание; неправильная работа, неправильное функционирование, нарушение работоспособности- program-sensitive malfunction
- recoverable malfunction
- unambiguous malfunctionEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > malfunction
-
6 malfunction
-
7 malfunction
сбой; аварийный режим; неисправная работа; неисправность -
8 malfunction
сбой; неисправность; неправильное срабатывание; ложное срабатывание; неправильной функционирование; нарушение работоспособности -
9 malfunction
-
10 malfunction
[mælˈfʌŋkʃən]hardware malfunction вчт. аппаратный сбой malfunction нарушение нормальной работы malfunction нарушение функционирования malfunction не срабатывать malfunction тех. неисправная работа; неправильное срабатывание; аварийный режим malfunction неисправная работа malfunction неправильное срабатывание malfunction работа с перебоями recoverable malfunction вчт. сбой с возможностью восстановления -
11 malfunction
mælˈfʌŋkʃən
1. сущ. неисправная работа;
неправильное срабатывание
2. гл. не срабатывать, работать неисправно (специальное) неисправная работа;
неправильное срабатывание несрабатывание, отказ( специальное) неисправно срабатывать, функционировать отказывать( об аппаратуре и т. п.) hardware ~ вчт. аппаратный сбой malfunction нарушение нормальной работы ~ нарушение функционирования ~ не срабатывать ~ тех. неисправная работа;
неправильное срабатывание;
аварийный режим ~ неисправная работа ~ неправильное срабатывание ~ работа с перебоями recoverable ~ вчт. сбой с возможностью восстановленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > malfunction
-
12 malfunction
2) сбой; неправильное действие; ложное [неправильное\] срабатывание• -
13 malfunction
-
14 malfunction
[mæl'fʌŋkʃ(ə)n]1) Общая лексика: аварийный режим, не срабатывать, не сработать, неисправно срабатывать, неправильное срабатывание, несрабатывание, отказ, отказывать (об аппаратуре), инцидент, глючить (о компьютере: работать со сбоями)2) Медицина: дисфункция, нарушение функции, неисправность (аппарата)3) Военный термин: технический сбой, задержка (механизма), выход из строя, невзрыв, поломка4) Техника: ложное срабатывание, нарушение нормальной работы, неисправная работа, неполадка, неправильно работать, неправильное действие, ошибка, работать в аварийном режиме, сбой5) Математика: неисправно работать6) Бухгалтерия: нарушение функционирования (напр. экономической системы)7) Автомобильный термин: неисправность8) Вычислительная техника: нарушение работоспособности, неправильная работа, неправильное функционирование, неправильной функционирование, глюк10) Специальный термин: отказывать (об аппаратуре и т.п.)11) Космонавтика: прекращение функционирования схемы12) Экология: нарушение деятельности13) Деловая лексика: нарушение функционирования14) Микроэлектроника: дефект15) Автоматика: неправильно срабатывать, работать со сбоями16) Контроль качества: временный отказ, самовосстанавливающийся отказ17) Оружейное производство: неисправное действие (пулемёта)18) Кабельные производство: отказ (оборудования)19) Общая лексика: нарушение работы, отклонение в работе20) Макаров: искажать, искажаться, искажение, нарушение, ошибка в работе21) Безопасность: неправильные действия -
15 malfunction
вчтсбой; ошибка ( в программе) || давать сбой; допускать ошибку ( в программе) -
16 malfunction
вчт.сбой; ошибка ( в программе) || давать сбой; допускать ошибку ( в программе)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > malfunction
-
17 malfunction
1) неисправность
2) сбой
3) <engin.> действие неправильное
4) срабатывание неправильное
5) неправильная работа
– malfunction diagnosis -
18 malfunction
1) ложное срабатывание; неправильное срабатывание || неправильно срабатывать2) неисправность; сбой || работать со сбоями•English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > malfunction
-
19 malfunction
неисправность; сбой; нарушение работоспособностиundercarriage malfunction -
20 сбой
См. также в других словарях:
сбой с возможностью восстановления работоспособности системы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN recoverable malfunction … Справочник технического переводчика
сбой — trykis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fault; malfunction vok. Absage, f; Versagen, n rus. сбой, m pranc. défaut, m; malfonctionnement, m … Fizikos terminų žodynas
сбой — triktis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. failure; malfunction vok. Ausfall, m; Versagen, n rus. отказ, m; сбой, m pranc. défaillance, f; défaut, m; trouble, m … Fizikos terminų žodynas
malfunction — trykis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fault; malfunction vok. Absage, f; Versagen, n rus. сбой, m pranc. défaut, m; malfonctionnement, m … Fizikos terminų žodynas
malfunction — triktis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. failure; malfunction vok. Ausfall, m; Versagen, n rus. отказ, m; сбой, m pranc. défaillance, f; défaut, m; trouble, m … Fizikos terminų žodynas
однозначный сбой — однозначно идентифицируемый сбой — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы однозначно идентифицируемый сбой EN unambiguous malfunction … Справочник технического переводчика
аппаратный сбой — неправильная работа оборудования неисправность аппаратуры — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неправильная работа… … Справочник технического переводчика
Рестлмания XXIV — WrestleMania XXIV Девиз «The Biggest WrestleMania Under the Sun» Тематическая песня «Light It Up» Rev Theory «S … Википедия
Absage — trykis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fault; malfunction vok. Absage, f; Versagen, n rus. сбой, m pranc. défaut, m; malfonctionnement, m … Fizikos terminų žodynas
Versagen — trykis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fault; malfunction vok. Absage, f; Versagen, n rus. сбой, m pranc. défaut, m; malfonctionnement, m … Fizikos terminų žodynas
défaut — trykis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fault; malfunction vok. Absage, f; Versagen, n rus. сбой, m pranc. défaut, m; malfonctionnement, m … Fizikos terminų žodynas
